구멍(Hole)
2025
마음 안에는 많은 구멍들이 존재한다. 그 크기와 깊이는 삶의 무게를 반영한 듯하다.
잎사귀의 구멍을 바라보면, 내 안에 있는 상처의 구멍들을 닮은 듯하다.
바로 앞에 선 가시들은 잠재적 위협의 형태를 띠고 있으며,
그것을 마주하는 순간 나는 두려움과의 관계를 천천히 들여다보게 된다.
그리고 나는, 두려움을 피하지 않고 마주하려는 그 태도를 보여주고 있다.
There are many holes within the heart.
Their size and depth seem to reflect the weight of life itself.
When I look at the holes in the leaf, they resemble the wounded holes within me.
The thorns standing just ahead take the shape of potential threats,
and in facing them, I begin to slowly examine my relationship with fear.
And I, in turn, am showing my intention not to avoid fear, but to face it.
© Gun Lee
2025
마음 안에는 많은 구멍들이 존재한다. 그 크기와 깊이는 삶의 무게를 반영한 듯하다.
잎사귀의 구멍을 바라보면, 내 안에 있는 상처의 구멍들을 닮은 듯하다.
바로 앞에 선 가시들은 잠재적 위협의 형태를 띠고 있으며,
그것을 마주하는 순간 나는 두려움과의 관계를 천천히 들여다보게 된다.
그리고 나는, 두려움을 피하지 않고 마주하려는 그 태도를 보여주고 있다.
There are many holes within the heart.
Their size and depth seem to reflect the weight of life itself.
When I look at the holes in the leaf, they resemble the wounded holes within me.
The thorns standing just ahead take the shape of potential threats,
and in facing them, I begin to slowly examine my relationship with fear.
And I, in turn, am showing my intention not to avoid fear, but to face it.
© Gun Lee