기둥(Pillar)
2025
기둥처럼 곧게 세워진 잎은 한 존재의 중심을 이룬다.
표면에 흩뿌려진 물방울들은 잠시 머물다 사라지는 순간들이지만,
그 짧은 시간마저 잎의 결과 빛의 흐름 안에 스며들어 흔적을
남긴다.
겉으로는 떨어져 있는 작은 점들처럼 보이지만,
사라지는 과정 속에서 서로 연결되어 하나의 흐름을 만든다.
우리를 이루는 모든 경험이 개별적으로 존재하는 것 같아도 하나의 기둥처럼 이어져 있다.
The leaf standing upright like a pillar forms the center of a being.
The droplets scattered across its surface are moments that linger briefly before disappearing, yet even that brief presence seeps into the leaf’s grain and the flow of light, leaving subtle traces behind.
They appear as separate points, but in the act of vanishing,
they connect and form a single current.
All the experiences that shape us may seem isolated,
yet they ultimately join together like one continuous pillar.
© Gun Lee
2025
기둥처럼 곧게 세워진 잎은 한 존재의 중심을 이룬다.
표면에 흩뿌려진 물방울들은 잠시 머물다 사라지는 순간들이지만,
그 짧은 시간마저 잎의 결과 빛의 흐름 안에 스며들어 흔적을
남긴다.
겉으로는 떨어져 있는 작은 점들처럼 보이지만,
사라지는 과정 속에서 서로 연결되어 하나의 흐름을 만든다.
우리를 이루는 모든 경험이 개별적으로 존재하는 것 같아도 하나의 기둥처럼 이어져 있다.
The leaf standing upright like a pillar forms the center of a being.
The droplets scattered across its surface are moments that linger briefly before disappearing, yet even that brief presence seeps into the leaf’s grain and the flow of light, leaving subtle traces behind.
They appear as separate points, but in the act of vanishing,
they connect and form a single current.
All the experiences that shape us may seem isolated,
yet they ultimately join together like one continuous pillar.
© Gun Lee