투명 물고기(The Transparent Fish)
2025
잎맥은 뿌리를 닮아 있고,
그 결은 나의 존재와 나를 이루는 모든 것의 형태를 드러낸다.
그 위에 고요히 자리한 물방울들은 저마다의 무게를 지닌 채,
우리가 삶에서 마주하는 감정과 순간들의 깊이를 비춘다.
나는 스며드는 떨림과 흔들림 하나하나를 받아들이며,
그것들을 통해 다시 나 자신에게로 돌아간다.
The grain of the leaf resembles a root,
revealing the shape of my being and everything that composes me.
The droplets resting upon it, each with its own weight,
mirror the depth of the emotions and moments encountered throughout life.
I hold and absorb every settling and trembling,
growing back into myself through them.
As the transparent droplets merge with the life-filled veins,
the essence of life quietly returns to a single,
unified flow.
© Gun Lee
2025
잎맥은 뿌리를 닮아 있고,
그 결은 나의 존재와 나를 이루는 모든 것의 형태를 드러낸다.
그 위에 고요히 자리한 물방울들은 저마다의 무게를 지닌 채,
우리가 삶에서 마주하는 감정과 순간들의 깊이를 비춘다.
나는 스며드는 떨림과 흔들림 하나하나를 받아들이며,
그것들을 통해 다시 나 자신에게로 돌아간다.
The grain of the leaf resembles a root,
revealing the shape of my being and everything that composes me.
The droplets resting upon it, each with its own weight,
mirror the depth of the emotions and moments encountered throughout life.
I hold and absorb every settling and trembling,
growing back into myself through them.
As the transparent droplets merge with the life-filled veins,
the essence of life quietly returns to a single, unified flow.
© Gun Lee